Cúpla Focal: A few words of Irish language

Birmingham Irish • September 23, 2025

Hi a chairde, Tá súil agam gur bhain sibh taitneamh as na laethanta saoire (I hope you enjoyed the holidays).

An mhí seo beimid ag feiceáil ar frásaí úsáideach.

(This month we’ll be looking at useful phrases).



These are phrases you might find useful to respond to someone, to comment briefly, to fill gaps, to encourage someone else to carry on with their story.

  • That’s interesting: Tá sé sin suimiúil
  • That’s funny: Sin greannnmhar (Tá sé sin=that is, but is often shortened to just sin in speech.)
  • That’s weird: Sin ait
  • It’s a shame/pity: Is mór an trua é (trua=pity)
  • Without a doubt: Gan amhras
  • Unbelievable: Dochreidte
  • No way! Seans ar bith!
  • Of course: Ar ndóigh
  • I agree: Aontaím leat
  • I see: Tuigim
  • Exactly: Go díreach
  • Really/seriously? I ndáiríre?
  • Is that so? An mar sin é?
  • Sure: cinnte
  • Maybe: B’fhéidir
  • It doesn’t matter: Is cuma
  • I don’t care about/I’m not bothered: Is cuma liom


And here are a few phrases that will help your Irish flow like that of a Gaelgeoir!!

  • By the way: Dála an scéal
  • Actually: Mar a tharlaíonn
  • To tell the truth: Chun an fhírinne a rá
  • In any case: Ar aon nós
  • Would you believe? An gcreidfeá?
  • On the other hand: Ar an lámh eile
  • sin sin: That’s that
  • OK: Ceart go leor


Remember, if you are struggling with pronunciation, try abair.ie which will tell you how the word is pronounced in the three main dialects.


Better still, come along to Norton’s in Digbeth on the second Sunday of the month at 1pm and meet others, at all levels of Irish, who will make you very welcome!


Le gach dea-ghuí,

Terri

two people studying a book

Welcome to another Birmingham Irish Association news update

We publish news and project updates keeping you up to date with details regarding our services and events, as well as other local developments and other news that will be of interest to our clients as well as other visitors.


E-Newsletter Frequency

We currently publish our e-news on the last day of each month. There may sometimes be other alerts.


Register for our e-newsletter by clicking the news tab located below.

Get Our e-News ..
Share this post ..
Other Recent Posts ..
People applaud at a business meeting
By Birmingham Irish • October 22, 2026
West Midlands Irish, is a business network initiative supported by the Emigrant Support Programme and funded by the Irish Governments Dept of Foreign Affairs and Trade.
Outdoor activity session
By Birmingham Irish • October 22, 2026
The sessions are mostly free activities around Birmingham to help the physical and wellbeing of older adults seeking to make friends, improve health and share moments with others.
Attendees at a Silve Surfer session
By Birmingham Irish • October 22, 2026
Our Silver Surfers group is a welcoming and friendly space for anyone aged 50+ who would like to develop their digital skills, learn something new and spend time with others.